James Joyce’un “Ulysses” adlı eseri, edebiyat dünyasında modernist akımın en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilir. 1922 yılında yayımlandığında büyük yankı uyandırmış ve edebi denemelerin sınırlarını zorlamıştır. “Ulysses”, Dublin’de bir gün içinde geçen olayları anlatırken, akışkan anlatımı, iç monologlar ve farklı dil ve anlatım teknikleriyle dikkat çekmiştir.
Eser, sadece edebiyat açısından değil, aynı zamanda içerdiği derin düşünceler ve özlü sözlerle de okuyucuları etkilemiştir. İşte “Ulysses” kitabından bazı özlü sözler ve bu sözlerin kısa açıklamaları:
- “History, Stephen said, is a nightmare from which I am trying to awake.” (Tarih, dedi Stephen, uyanmaya çalıştığım bir kabus.)
- “A man of genius makes no mistakes. His errors are volitional and are the portals of discovery.” (Dahi bir adam hata yapmaz. Onun hataları istemlidir ve keşiflerin kapılarıdır.)
- “Hold to the now, the here, through which all future plunges to the past.” (Şimdiye, buraya tutun, tüm gelecek geçmişe dalar.)
- “Love loves to love love.” (Aşk, aşık olmayı sever.)
- “Think you’re escaping and run into yourself. Longest way round is the shortest way home.” (Kaçtığını düşündüğün ve kendine koştuğun anlaşılır. Eve dönmek için en uzun yol, en kısa yoldur.)
- “Every life is many days, day after day.” (Her yaşam, birçok gündür, gün gün.)
- “And then I asked him with my eyes to ask again yes and then he asked me would I yes to say yes my mountain flower and first I put my arms around him yes and drew him down to me so he could feel my breasts all perfume yes and his heart was going like mad and yes I said yes I will Yes.” (Ve sonra gözlerimle tekrar sormasını rica ettim evet ve sonra bana sordu, evet mi diye diyeceğim mi dediğimi, dağ çiçeğim ve önce kollarımı onun etrafına koydum, evet ve beni bana doğru çekti böylece tüm parfüm göğüslerimi hissedebilir, evet ve kalbi deli gibi gidiyordu ve evet dedim evet evet yapacağım Evet.)
